【波斯地毯】六本木 PARS – 株式会社PARS
株式会社PARS东京都港区六本木4-12-8 东京中城旁

波斯地毯辞典

あ-お(A – O)

  1. 美国萨鲁克(American Sarouk)
  2. 阿拉伯式花纹(Arabesque)
  3. 埃斯利米(Eslimi)

Question: 美国萨鲁克(American Sarouk)

Answer:

将带有花与叶的小枝束成花束作为一个主题的图案。于1920年代为迎合当时美国人的喜好而设计,大受欢迎。

Question: 阿拉伯式花纹(Arabesque)

Answer:

广义上指阿拉伯风格或萨拉森风格的程式化装饰;在波斯地毯中,指曲线卷草末端分为两叉的植物纹样。

Question: 埃斯利米(Eslimi)

Answer:

呈螺旋形的曲线卷草。其末端通常以上述的阿拉伯式花纹或莨苕叶收尾。

© Kimiya Kitani

か-こ(KA – KO)

  1. 唐草
  2. 加比(Ghabi)
  3. 甘迪勒(Ghandil)
  4. 云带纹
  5. 戈尔达尼(Goldani)
  6. 戈尔·法兰吉(Gol-e Farangi)

Question: 唐草

Answer:

在日本,除所谓的忍冬纹之外,还指连续涡形卷草、带花草或葡萄的卷草等,于飞鸟、奈良时代经中国和朝鲜半岛从西域传入的纹样。

Question: 加比(Ghabi)

Answer:

具有椭圆形、长方形及其变形轮廓的框格,其中除动植物纹样外,有时也包含《古兰经》或诗歌的片段。

Question: 甘迪勒(Ghandil)

Answer:

清真寺礼拜堂中从天花板垂下的吊灯。灯罩多为施以复杂镂空雕刻的金属制品。

Question: 云带纹

Answer:

将类似日本飞天纹中肩帛的纹样比作云朵。据说与肩帛一样起源于中国,但随风飘扬的飘带纹样在萨珊王朝的装饰中也已出现。

Question: 戈尔达尼(Goldani)

Answer:

即戈尔丹纹样,亦即花瓶纹样。有作为地(主体部分)主要主题的、作为次要纹样的,以及作为重复图案使用的花瓶纹样等。

Question: 戈尔·法兰吉(Gol-e Farangi)

Answer:

意为“欧洲之花”。受西方织物和壁纸设计的影响,自19世纪末起用于波斯地毯的花束纹样。

© Kimiya Kitani

さ-そ(SA – SO)

  1. 吉尔·哈基(Zir Khaki)
  2. 沙阿·阿拔斯(Shah Abbas)

Question: 吉尔·哈基(Zir Khaki)

Answer:

字面意为“地下”,描绘从波斯各地遗址和土丘中出土的古老陶器、瓷器、来通杯等的纹样。

Question: 沙阿·阿拔斯(Shah Abbas)

Answer:

本是萨法维王朝第五代君主之名,但波斯人将棕叶饰花朵纹样称为“沙阿·阿拔斯”。实际上该纹样与阿拔斯王之间并无任何关联。

© Kimiya Kitani

た-と(TA – TO)

Under Construction.

な-の(NA – NO)

Under Construction.

は-ほ(HA – HO)

  1. 哈什特·戈尔(Hasht Gol)
  2. 奔犬纹
  3. 格板设计(Panel design)
  4. 棕叶饰(Palmette)
  5. 班迪(Bandi)
  6. 佩斯利纹(Paisley)
  7. 赫什提(Kheshti)
  8. 赫拉提(Herati)
  9. 博泰(Boteh)

Question: 哈什特·戈尔(Hasht Gol)

Answer:

意为“八朵花”。将小型博泰纹视作八片花瓣描绘而成的花卉图案。

Question: 奔犬纹

Answer:

钩形几何纹样的俗称。并非真的模仿奔跑的狗。

Question: 格板设计(Panel design)

Answer:

用纵横直线将地毯的地(主体部分)分隔成方形的设计。“赫什提”也是其中之一,亚拉梅和俾路支族的地毯中也有将地分割成棋盘格状的设计。

Question: 棕叶饰(Palmette)

Answer:

如同将花的纵剖面程式化的纹样。据说始于埃及的莲花纹,经希腊、罗马、拜占庭,在萨拉森文化圈中臻于完善。被认为与日本的忍冬纹同源。

Question: 班迪(Bandi)

Answer:

如日本的立涌纹、网目纹、榉纹那样,以连续的线条构成多个框格,其中填入具象的植物、动物或抽象的几何纹样的设计。

Question: 佩斯利纹(Paisley)

Answer:

形如柏树顶端向左或向右倾斜的泪滴形纹样。据说灵感来自植物形态,但起源不明。也有说法认为它表现了琐罗亚斯德教的火焰。

Question: 赫什提(Kheshti)

Answer:

用泥和稻草揉制并晒干而成的土坯砖称为“赫什特”;地(主体部分)如堆砌的砖块般被分隔成棋盘格状,其中包含树木、花卉或佩斯利纹的设计,称为赫什提。

Question: 赫拉提(Herati)

Answer:

在围绕圆花饰的菱形框的四个顶点上置以花纹,并沿菱形四边排列锯齿状叶片的重复图案。此名称源于赫拉特这座城市。

Question: 博泰(Boteh)

Answer:

与佩斯利纹相同。作为重复图案使用的小型博泰称为博泰·米尔。

© Kimiya Kitani

ま-も(MA – MO)

  1. 马希(Mahi)
  2. 米纳·哈尼(Mina Khani)
  3. 米赫拉布(Mihrab)
  4. 中心徽章(Medallion)

Question: 马希(Mahi)

Answer:

意为“鱼”,但这并非鱼的纹样,而是波斯人对赫拉提的称呼。据说是因为菱形周围的叶纹形似鱼。细密的赫拉提称为里兹·马希(小鱼)。

Question: 米纳·哈尼(Mina Khani)

Answer:

将圆花饰纹样有规则地排列,其间隙再以更小的纹样填充,并用斜线将它们连接起来。

Question: 米赫拉布(Mihrab)

Answer:

清真寺礼拜堂中的拱形壁龛,指示麦加的方向。不仅祈祷毯,普通地毯也使用以此壁龛为造型的设计。

Question: 中心徽章(Medallion)

Answer:

具有正圆、椭圆、菱形等轮廓的大型纹样,大致分为直线构成的简洁徽章与曲线构成、装饰繁复的徽章。前者在部族地毯中多个并列使用,后者则在依据图样织造的城市地毯中仅见于地(主体部分)中央一处。

© Kimiya Kitani

や-よ(YA – YO)

Under Construction.

ら-を(RA – WO)

  1. 圆花饰(Rosette)

Question: 圆花饰(Rosette)

Answer:

形似从正上方俯视的盛开花朵的纹样。据说描绘的是莲花的正面形态并象征太阳,但其起源并不确定。

© Kimiya Kitani

わをん(WA – N)

Under Construction.

【波斯地毯】六本木 PARS – 株式会社PARS
〒106-0032 东京都港区六本木4-12-8

Copyright © PARS Inc. All Rights Reserved.